insert a subtitle editor like the one in VPlayer.

When I used Windows 98, I had a Polish software named "VPlayer". It could add subtitles, edit subtitles and save subtitle changes during play/pause of the video. It was a great software and I can't find a new version of it. Best regards, Adrian.